2024.10.24

南相馬市大甕生涯学習センター主催の生涯学習講座が10月23日(水)に開催され、小林初夫図書館長が講演しました。

演題は「方言学講座 ―方言の語源を考える―」で、方言の原形が、奈良時代の『万葉集』や江戸時代の辞書など、古い文献に見られる例を紹介しました。かわいいを意味する「めんこい」は古語「めぐし(愛し)」に由来し、「めぐし＝目苦し＝見るのも切ないほどかわいらしい」であることや、ていねいを意味する「までー」は「完全であるさま」を意味する古語「またし(全し)」に由来し、現代共通語の「まったく」や「まっとう」も同じ語源であることなどを資料を示しながら解説しました。

参加者は方言には都のことばや貴族のことばにルーツがあるものもあり、古語が現代でも生きていることを知り、認識を新たにしていました。